The very first thing I would look at is the vent, remove the fill plug and the hose blow threw the hose and back into the fitting. That will fix 50% of the leaks, changing the seal is a big job, it has to changed from the inside.
Just a thought
A forum community dedicated to Diesel engine owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, builds, ecodiesel, towing capacity, modifications, classifieds, troubleshooting, maintenance, and more!